Autorska prava / HR
Portal Bog je tu poštuje autorska i srodna prava te nastoji osigurati zakonito i odgovorno korištenje tekstova, fotografija, ilustracija i drugih materijala objavljenih na svojim stranicama.
1. Autorska prava na objavljene sadržaje
Na portalu se objavljuju izvorni urednički sadržaji, sadržaji za koje postoje odgovarajuća dopuštenja ili druge pravne osnove korištenja te materijali koji se mogu slobodno koristiti u skladu s važećim propisima.
Prava na izvorne sadržaje portala pripadaju njihovim autorima odnosno odgovarajućim nositeljima prava. Prava trećih osoba na sadržaje koji se zakonito koriste ostaju pridržana njihovim nositeljima.
Preuzimanje, umnožavanje, prerada ili daljnje javno objavljivanje zaštićenih sadržaja dopušteni su uz odgovarajuće odobrenje ili kada je takvo korištenje dopušteno zakonom.
2. Molitve, devetnice i duhovni tekstovi
Portal Bog je tu objavljuje molitve, devetnice, litanije i druge duhovne tekstove s ciljem poticanja molitve, vjerskog informiranja i duhovnog života čitatelja.
Dio tih sadržaja pripada tradicionalnoj kršćanskoj molitvenoj baštini, dok pojedini tekstovi mogu sadržavati suvremene prijevode, prilagodbe ili autorske obrade koje uživaju zasebnu pravnu zaštitu.
Portal ne polaže autorska prava na tradicionalne tekstove koji predstavljaju javno dobro niti objavljivanjem sadržaja dovodi u pitanje postojeća prava njihovih autora, prevoditelja, urednika i drugih nositelja prava.
Ako smatrate da je određeni tekst pogrešno pripisan, da nije odgovarajuće naveden njegov izvor ili da su njegovom objavom povrijeđena vaša prava, pozivamo vas da nam se obratite.
3. Prijava moguće povrede autorskih prava
Ako ste autor, nositelj autorskih ili srodnih prava odnosno osoba ovlaštena za njihovo zastupanje te smatrate da određeni sadržaj na portalu Bog je tu povređuje vaša prava, molimo da nas kontaktirate putem službene adrese uredništva.
Radi učinkovite provjere, preporučujemo da u prijavi navedete:
- Poveznicu na sporni sadržaj objavljen na portalu.
- Naziv ili opis djela na koje se prijava odnosi.
- Objašnjenje vašeg autorstva, prava ili ovlaštenja za zastupanje nositelja prava.
- Kratak opis razloga zbog kojih smatrate da je došlo do povrede.
- Kontakt na koji vam možemo odgovoriti.
Po potrebi možemo zatražiti dodatne informacije potrebne za utvrđivanje okolnosti prijave.
4. Postupanje po zaprimljenim prijavama
Uredništvo će svaku dovoljno određenu prijavu razmotriti pažljivo i u razumnom roku, uzimajući u obzir njezin sadržaj i okolnosti pojedinog slučaja.
Ako se utvrdi da je prijava osnovana, portal će poduzeti odgovarajuće mjere, koje mogu uključivati ispravak podataka o autorstvu ili izvoru, izmjenu sadržaja, privremeno onemogućavanje pristupa ili uklanjanje spornog materijala.
Kada okolnosti upućuju na moguću povredu koja zahtijeva žurno postupanje, uredništvo može privremeno ukloniti sadržaj i prije završetka provjere.
Zaprimanje prijave, provjera navoda ili dobrovoljno uklanjanje sadržaja ne predstavlja samo po sebi priznanje pravne odgovornosti.
5. Kontakt za nositelje prava
Za sva pitanja vezana uz autorska prava, navođenje izvora i prijavu sadržaja obratite nam se na:
E-mail: [email protected]
Predmet poruke: Autorska prava – prijava sadržaja
Uredništvo portala Bog je tu nastoji sva pitanja vezana uz autorska prava rješavati odgovorno, pravodobno i uz poštovanje prava svih uključenih strana.
Copyright / EN
Bog je tu respects copyright and related rights and strives to ensure the lawful and responsible use of texts, photographs, illustrations, and other materials published on its website.
1. Copyright in Published Content
The website publishes original editorial content, materials for which appropriate permissions or other legal grounds for use exist, and materials that may be freely used under applicable law.
Rights in original content published on the website belong to their respective authors or other relevant rights holders. Third-party rights in lawfully used materials remain reserved to their respective owners.
Reproduction, adaptation, distribution, or further public publication of protected materials is permitted only with appropriate authorization or where such use is allowed by law.
2. Prayers, Novenas, and Spiritual Texts
Bog je tu publishes prayers, novenas, litanies, and other spiritual texts for the purpose of encouraging prayer, providing religious information, and supporting the spiritual lives of its readers.
Some of these materials form part of the traditional Christian prayer heritage, while certain texts may contain modern translations, adaptations, or original editorial arrangements that are subject to separate copyright protection.
The website does not claim copyright in traditional texts that are in the public domain, nor does the publication of such materials challenge the existing rights of their authors, translators, editors, or other rights holders.
If you believe that a text has been incorrectly attributed, that its source has not been properly acknowledged, or that its publication infringes your rights, we invite you to contact us.
3. Reporting a Potential Copyright Infringement
If you are an author, a copyright or related rights holder, or a person authorized to represent a rights holder, and believe that content published on Bog je tu infringes your rights, please contact our editorial team using the official email address provided below.
To help us review your report efficiently, we recommend including:
- A link to the content in question on our website.
- The title or description of the work concerned.
- An explanation of your authorship, rights, or authority to represent the rights holder.
- A brief explanation of why you believe an infringement has occurred.
- Contact information where we can reach you.
Where necessary, we may request additional information to clarify the circumstances of the report.
4. Handling Copyright Reports
Our editorial team will carefully review every sufficiently detailed report within a reasonable period, taking into account its content and the circumstances of the individual case.
If a report is found to be justified, the website will take appropriate measures, which may include correcting authorship or source information, modifying the content, temporarily restricting access, or removing the material in question.
Where circumstances indicate a potential infringement requiring urgent action, the editorial team may temporarily remove the content before the review has been completed.
Receiving a report, reviewing its allegations, or voluntarily removing content does not, in itself, constitute an admission of legal liability.
5. Contact for Rights Holders
For questions regarding copyright, source attribution, or reporting content, please contact us at:
Email: [email protected]
Subject line: Copyright – Content Report
The editorial team of Bog je tu aims to resolve all copyright-related matters responsibly, promptly, and with respect for the rights of all parties involved.